The IRS announced a new program to help US overseas taxpayers catch up with filing obligations.